RSS Feed for This PostCurrent Article

Pinoy Famous Lines (part 1 of 4)

23rd

I was cleaning up my email inbox of clutter when I found this unread forwarded message sent to me by my bestfriend heddie months ago. The heading was “FWD: Funny… hahaha!” so i tried to read it first before putting it on the trash bin. I thought this was just another corny joke from someone who has nothing to do but to stick around on the net, forwarding everything his time can accommodate: teka ako yun ah? lol (Wait a minute, its me? lol). Anyhow as I was reading the first two lines of the message, I began to laugh so hard that I literally turned red. It was so funny (at least on my own head) that i did not stop laughing from start to finish. We’ll as I was not yet thru in finishing some backlogs I have in my hard drive, I thought that I could just take a few minutes of my hectic sked and share with you this crazy jokes that made my day.

It gave me a sigh of relief from the noise and pressure of my day’s endeavor, thought I share it with you guys. by the way, I put some pictures to spice up the punchline or enhance your visual entertainment. The downside is, the joke is written in Tagalog, my native tongue, and I guess English speaking bloggers would somehow find it odd or difficult in relating with the jokes. I tried to write some translations below, but I’m not really sure if it will still sound as funny as it’s original Filipino rendition or did i do justice on the correct translation because some of the Filipino idioms and expressions used cannot really be translated literally and figuratively to english. But hey, the bright side is, you can somehow have an Idea of why it is and why it is not funny. (just a tip: some pictures are graphical and some jokes have double meanings, so I suggest that if you are very conservative or not that open to jokes, don’t read it. but to those who are hunting for humor, well this might cheer you up :) )

 

 

Electric_Fan

“Pinapaikot mo lang ako. Nagsasawa na ako. Mabuti pang patayin mlo na lang ako”
- Electric Fan

(You’re just spinning me around. I had enough. It’s better if you’ll just kill me - electric fan)

 

 


1075646754_nipoohquiz

“hindi lahat ng walang salawal ay bastos”
- Winnie d’ Pooh

(not all people who have no underpants are obscene - winnie d’ pooh)

 

 


cockroach

“Alam mo ba wala akong ibang hinangad kundi ang mapalapit sayo pero patuloy ang pag-iwas mo”
- Ipis

(Didn’t you know that I have no desire except to be close to you, but you keep on avoiding me - cockroach)

 

 


shrimp

“Hala! sige magpakasasa ka! Alam ko namang katawan ko lang ang habol mo”
- Hipon

(Okay then, go ahead, indulge yourself, I know that its only my body that you’re after - shrimp)

 

 


gasoline

“Ayoko na! pag nagmamahal ako lagi na lang maraming tao ang nagagalit! wala ba akong karapatang magmahal!??!”
- Gasolina

(no possible figurative or literal translation)

 

 


images

“Hindi lahat ng green ay masustansya”
- Plema

(Not all green are nutritious - Phlegm)

 

 


fart-40825

“Hindi ko hinahangad na ipagmalaki mo na ako’y sau ayoko ko lang naman na sa harap ng maraming tao ganun mo na lang ako itanggi”
- Utot

(I did not desire that you brag me as your own, I just don’t want you to deny me so vehemently in front of so many people! - fart)

 

 


spaldingbasketball

“Sawang sawa na ako palagi nalang akong pinagpapasa-pasahan, pagod na pagod na ako”
- Bola

(I’m really fed up, I’m always being passed on from one person to another, I’m really tired of this - ball)

 

 


robber

“you never know what you have till you lose it. and once you lose it, you can never get it back”
- Snatcher

 

 


Untitled-1

“Hindi lahat ng pink, KIKAY!”
- Majinboo

(Not all pink are fashinably trendy and girlie - Majinboo)

 

 


comerciales-television-spot

“Ginawa ko naman lahat para sumaya ka. mahirap ba talagang makontento sa isa? bakit palipat-lipat ka?”
- TV

(I’ve done everything just to make you happy. Is it really hard to be contented with one? Why are you always moving from one thing to another? - TV)

 

 


armpit

“hindi lahat ng maasim may vitamin c”
- Kili-kili

(Not all sour has vitamin C - armpit)

 

 


beat_egg_whites

“Sige, batihin mo ako…. Sigeee…..BATEEEEEE!!!!!!!!”
- Omelette

(Go ahead, beat me up… go ahead… BEATTTTTTT!!!! - omelette)

 

 


cha_image02

“pilitin mo man na alisin ako sa buhay mo, babalik at babalik ako!”
- Libag

(even if you try hard of removing me from your life, I would still come back - body mud / skin dirt)

 

 


booger

“wag mo na akong bilugin….”
- Kulangot

(Don’t roll me up - booger)

 

 


lego-piece

“Paano tayo makakabuo kung hindi ako papatong sa iyo?”
- Lego

(how can we even form something if I won’t get on top of you? - Lego [figuratively pertaining to pregnancy])

 

 


mens

“hindi lahat ng dugo puedeng idonate”
- Regla

(Not all blood can be donated - Menstruation)

 

 

 

 

My Signature





Creative Commons License

BluePanjeet Interactives 2007 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License









Trackback URL

Post a Comment

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word